sous-traiter

sous-traiter

sous-traiter [ sutrete ] v. <conjug. : 1>
• 1673; de sous- et traiter
1 ♦ V. intr. Dr. Agir comme sous-traitant d'un entrepreneur principal. Trans. Sous-traiter une affaire. Usine qui sous-traite la fabrication de certaines pièces.
2 ♦ V. tr. Confier à un sous-traitant. La moitié de sa production est sous-traitée. Sous-traiter la maintenance.

● sous-traiter verbe transitif Prendre en charge un travail en sous-traitance ; confier un travail à un sous-traitant. Céder à un autre une affaire qu'on a traitée.

sous-traiter
v.
d1./d v. intr. Prendre en charge des marchés conclus en sous-traitance.
|| v. tr. Exécuter (un travail, un marché) à titre de sous-traitant.
d2./d v. tr. Concéder en partie ou en totalité (un marché, une affaire) à un sous-traitant.

⇒SOUS-TRAITER, verbe
A. — Empl. intrans., HIST. ,,Sous l'Ancien Régime, prendre une sous-ferme d'un fermier général`` (Ac. 1835, 1878).
B. — 1. Empl. intrans. Céder à une autre personne, en totalité ou en partie, une affaire, une entreprise, une fourniture dont on a la responsabilité. Les architectes urbanistes ont souvent tendance à sous-traiter avec les géographes à des tarifs dérisoires (Colloque géogr. appl., 1962, p. 142).
2. Empl. trans. Céder à un sous-traitant, en totalité ou en partie, une entreprise, une affaire, une fourniture dont on conserve la maîtrise. L'industrie qui sous-traite une partie de son activité y trouve son avantage; il n'est pas dans son intérêt de tout faire (La Croix, 21 mars 1973 ds GILB. 1980). Empl. abs. Suivant ses méthodes, il produisit lui-même environ le cinquième de la fourniture, et sous-traita pour le reste à 0 fr. 70 l'unité (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 176). Au part. passé avec valeur d'adj. En cinéma sonore, des noms différents et parfois prestigieux ne cachent souvent qu'une fabrication sous-traitée: ils ne constituent pas une caution (Le Point, 29 nov. 1976, p. 134).
REM. Re-sous-traiter, verbe, hapax. Côté transport: le patron de la Spelidec (B. Paringaux), qui n'a pas de camion, s'adresse à une importante société lyonnaise de transport qui « re-sous-traite » elle-même, avec une autre société de l'Ain, la Trajora, installée à Saint-Martin-du-Frêne (Le Point, 25 avr. 1983, p. 114, col. 1).
Prononc. et Orth.:[], [--], (il) sous-traite [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1673 sous-traité subst. part. « sous-ferme » (COLBERT, Lettre du 14 juill., éd. P. Clément, t. 2, p. 282); 1690 sous-traiter « prendre une sous-ferme » (FUR.); 2. 1835 « faire un arrangement avec une personne au sujet d'une entreprise dont elle a été chargée; céder en totalité ou en partie une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité » (Ac.). Dér. de traiter; préf. sous-.

sous-traiter [sutʀete; sutʀɛte] v. intr.
ÉTYM. 1673 au p. p.; de sous-, et traiter.
❖
1 Hist. (Ancien Régime). Prendre une partie de la ferme d'un fermier général.
2 (1835). Dr. Devenir sous-traitant d'un entrepreneur principal.
♦ (1835). Trans. || Sous-traiter une affaire. || L'entreprise a sous-traité la construction des entrepôts.
3 Faire appel à un sous-traitant. || La moitié de son chiffre d'affaires est sous-traitée.
❖
DÉR. Sous-traitant, sous-traité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sous-traiter — (sou trè té) v. n. 1°   Devenir sous traitant. 2°   Prendre une entreprise de la seconde main.    Céder à un tiers, moyennant marché, une entreprise dont on s était chargé. Il s était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous traité… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUS-TRAITER — v. n. Prendre une sous ferme d un fermier général. Voyez SOUS TRAITANT.  Il se dit, généralement, De celui qui prend une entreprise, une ferme, une affaire de la seconde main, et De celui qui la lui cède. Il s était rendu adjudicataire de cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUS-TRAITER — v. intr. Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée. Il signifie aussi Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi même traité. Il s’était rendu adjudicataire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sous-traiter — vt. sotrètâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • traiter — [ trete ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. tractare I ♦ V. tr. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. « les domestiques sont traités avec une douceur familière » (Gautier). Traiter qqn avec beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • sous-traitant — [ sutrɛtɑ̃ ] n. m. • 1656; de sous traiter ♦ Dr. Personne qui est chargée d un travail pour le compte et selon les directives d un entrepreneur principal (donneur d ordre). ⇒aussi marchandeur, sous entrepreneur. Les équipementiers, sous traitants …   Encyclopédie Universelle

  • sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… …   Encyclopédie Universelle

  • sous-traité — [sutʀete; sutʀɛte] n. m. ÉTYM. 1673, Colbert; p. p. substantivé de sous traiter. ❖ 1 Hist. (Ancien Régime). Convention passée entre un fermier général et un sous traitant (1.). 2 (1835) …   Encyclopédie Universelle

  • traiter — TRAITER. v. a. Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur &c. Traiter un sujet, une matiere. un tel Autheur a traité cette question. il a traité la matiere à fond. il ne l a traitée que superficiellement. il a bien traité ce point là. En ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sous-titre — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”